ハワイ、ヒロ
ハワイアン・レイキヒーリング・センター

ハワイの最南端にあるのがハワイ島です。この島は人口158,423人のハワイ最大の島です。ビッグ･アイランドとも呼ばれ、豊かな自然が活発に息づいている島です。熱帯性の植物、壮大な滝、神秘的な火山や山々、そして美しいビーチが輝く太陽の下にあふれています。ここは間違いなく、大いなるエネルギーあふれる場所です。コナ海岸にはハワイの古代の歴史もあれば、リゾートもあります。パーカー・ランチは、アメリカで最も広大な個人所有地（東京都23区の1.5倍）としてよく知られています。ハワイ火山国立公園は、とても壮大な景色で有名な場所です。

ヒロは、人口４０，７５９人を擁する、この島の商業活動の中心地です。ヒロというのは、「ねじれ」という意味があります。ヒロの中心街にあるマモ通りの２街区は１９４６年と１９６０年の津波で大きな被害を受けました。ヒロは小さな町ですが、とても気さくな人々の地域社会が魅力的な町です。

１９３８年１２月、ハワヨ･タカタはこのビッグ・アイランドでレイキを伝え始め、その後レイキはとても人気になり今日にいたっています。ヒロにあるタカタ夫人のクリニックには多くの人が施術を受けに訪れ、また、彼女はハワイ島中で施術をしたり、レイキを教えたりしました。この地で１０年間順調にヒーリングを続けたあと、彼女はホノルルへ戻り、その後３０年間そこに住まいを定めました。１９８０年１２月に亡くなるまでに、彼女は弟子のうちから２２名をレイキ･マスターとして育成したと言われています。

タカタ夫人の弟子の一人、ヘレン・J・ハバリーは、その著書「レイキ：ハワヨ･タカタの物語」のなかで、タカタ夫人が重視していた興味深い点をいくつか指摘しています。それらを、ここで見直してみたいと思います（批判の意味ではありません）。

• 私たちは、肉体的健康だけでなく、精神的、霊的なバランスも保たなければなりません。そうして初めて私たちは完全な存在となります。
• この能力は誰にもあるものです。私たちはみな宇宙のエネルギーでできていて、それをヒーリングに使うことができるのです。私たちの選択の問題です。
• あなたは、他の人々も自分自身も癒すことができます。
• 他の人をヒーリングしていて、あなたのエネルギーが消耗することはありません。レイキ･ヒーリングをしていると、あなたもエネルギーを受け取ることになり、エネルギーに満たされます。それは、あなたが自分のエネルギーを使っているのではなく、宇宙のエネルギーと共に働いているからです。
• あなたは癒しの回路になっているだけです。ですから結果に対して手柄に思う必要もないし、責任を感じる必要もありません。
• レイキ･ヒーリングで相手の症状を受けてしまうことはありません。

あなた方にしても、私にしても、過去にヒーリングをさせていただいたり教えたりしている中で起きたことを考えるとき、常にその歴史を考えることは大切なことです。奇跡的な話の中には徐々に消えていくものもあり、活き活きと繰り返し語り継がれるものもあります。日本で生まれたレイキが、ハワイに、そしてアメリカにやってきて、やがて世界中に広がっていったことを考えると、驚嘆の念を禁じえません。下の写真をご覧ください。２度の恐ろしい津波に耐えた美しいヒロ湾の写真です。津波はやがて再び襲ってくるでしょう、けれどもこの湾はしっかりと持ちこたえて、繁栄していくことでしょう。

（ヒロ市, 飛行場, 湾の航空イメージ：Google Earth）

最後までお読み頂きありがとうございました。

ドクター　クニオ・ミヤザワ　（宮沢邦夫）


＊今週のハワイのことば＊
　　　　Aloha Ahiahi　　Good Evening　　こんばんは

Hilo, Hawaii ------ Hawaiian Reiki Healing Center

The most southern island is the Island of Hawaii. It is the largest island with a population of 158,423. It is called the Big Island where vast nature is operating and breathing. It includes many fresh tropical plants, magnificent falls, mysterious volcanoes and mountains, and beautiful beaches under bright sun. Without doubt it is a very powerful place. Kona coast has resorts as well as ancient Hawaiian history. Parker Ranch is well known as the largest individually owned property in the United States. Hawaii Volcanos National Park is known as a most spectacular place.

Hilo is a city center of commercial activity with a population of 40,759 and has a literal meaning “twist.” A two block district of Mamo street in downtown Hilo was greatly affected by 1946 and 1960 Tsunami. It is known as a small town city with a strong attraction of very friendly community.

In December 1938 Reiki Master Hawayo Takata began Reiki presentation in the Big Island which has become popular there. Mrs. Takata’s clinic in Hilo thrived for treatment as well as traveling and teaching throughout the Island. After a decade of success with her healing she returned to Honolulu and made her home for the next 30 years. It is said that she initiated 22 of her students as Reiki Masters before December 1980 when she passed away.

In her book, Reiki: Hawayo Takata’s story, Helen J. Haberly, one who was trained by her brings up several interesting points which Mrs. Takata emphasized. Repeated here for the purpose of review not criticism:

-We must have not only physical well-being but mental and spiritual balance as well. Only then can we say we are whole.
-Everyone has this potential. We are all composed of this Universal Energy and can use it for healing. It is a matter of choice.
-You can treat yourself, as well as others.
-You do not become depleted when treating others. As you give Reiki, you also receive and become energized, for you are working with Universal Life Force, not your personal energy.
-You become a channel for healing and take neither credit nor responsibility for results.
-You do not take on the symptoms of those you are treating.

If you and I look at what happened in the past for some of healing practices and teaching we must see its history always. Some miracle stories will fade away and others remain alive and continue to be repeated. It is amazing to me to realize that Reiki which was born in Japan had come to Hawaii and United States and wide spread over the entire world. Please look at the picture of beautiful Hilo Bay which twice withstood awful Tsunami. We know it will come again, but the Bay will stand solid and expand.

(Aerial View Of Hilo City, Bay & Airport by Google Earth)

Thank you

Dr. Kunio Miyazawa


Hawaiian Word　for This Week:
　　　Aloha Ahiahi　　　Good Evening　　　こんばんわ