癒しにおける鍼治療の位置づけ

現代医学の発達にもかかわらず、西洋医学では容易に抑えることが出来ない病気がたくさんあります。そこで、世界中の病に苦しむ人々を助けるため代替医療が登場することになります。鍼治療は、キリストの時代以前にも存在していたことが知られている歴史の古い療法です。これまで幾多の発達段階を経て、今では、この技術が人々に役立つヒーリングの一分野として位置づけられていることは明白です。

鍼治療は、殺菌消毒した小さな針を、体中のエネルギーラインに沿った様々なポイントに挿入していき、人間の生命力を回復し、バランスを整え、健康に導くものです。基本になっている考え方は、人間の健康の核となるのは宇宙の生命エネルギー(氣)である、ということです。氣が流れていない箇所には不調が現れます。適切な箇所に針を打つと、健康な氣の流れを再び取り戻し、健康な身体を取り戻すことができます。

氣は、陰陽のエネルギーの不調和に敏感に反応します。陰陽どちらかのエネルギーがもう一方よりも多すぎると、全体的な健康なエネルギーの流れを阻害します。鍼治療で使用される針は、西洋医学で使用されるものと違って、ずっと小さく痛みも少ないです。

リサさんは、38歳の独身女性で、おそらく季節的な花粉が原因のアレルギーに苦しんでいます。毎年季節の変わり目になると、彼女はアレルギーの注射を打ち、鼻スプレーをし、抗ヒスタミン剤や時にはステロイドを含む様々な医薬の投与を受けます。このせいで、彼女の労働条件は悪化し、オフィスの監督者としての彼女の能力は発揮されなくなってしまいます。

友人の勧めにしたがって、彼女は東洋医学の鍼治療や漢方に頼ることにしました。適切なアドバイスを受けたことで、彼女の不快な症状はかなり軽減し、漢方薬と鍼治療を受けるだけで、仕事も生活も楽しめるようになりました。彼女は乳製品の摂取をやめ、水をたくさん飲むようにしました。毎日定期的に運動をすると調子がいいことにも気付きました。毎日、ぬるめの塩水を鼻から喉へ通してうがいをすることで、鼻中隔を洗浄しました。

最近の無作為化比較試験において、重症の季節性アレルギーの６６％が鍼治療によって軽減したことが明らかになっています。季節性のアレルギーが通常始まる1ヶ月前から施術をすることが必要です。

45歳のスティーブは、非常に経験豊富なマーケティング部門の管理職をしています。彼は山にハイキングに出かけてから、不快な腰痛を患っています。レントゲン、CTスキャン、MRI等、様々な検査の結果、彼の医師は彼の骨盤に問題があることがわかり、様々な痛み止めや筋肉弛緩剤を処方しました。けれども、これらを服用すると、彼は非常に疲労感や眠気を覚えました。理学療法を受けましたが、彼の痛みは1ヶ月間続きました。そこで彼は、鍼治療を開始したのですが、3回の施術で症状は９０％改善しました。彼はさらに4回の施術を受け、症状は完治し満足していると、きっぱりと言っています。

もっと多くの人々が、このような種類のヒーリングを受けると良いと思っています。よくすばらしい結果をもたらします。私たちの本、“レイキとREIKI”にも書いていますが、私の厄介な左肩の問題は、カナダからやってきたレイキ・マスターの施術を1回受けただけで癒されました。それで、私は手術を受けるのをやめ、このレイキのエネルギーのヒーリングを受けることにしたのです。そして、私はいつもレイキに感謝の気持ちを抱いています。あなたも、是非あなたのかかりつけの医師に、代替医療の可能性を尋ねてみてください。


最後までお読み頂きありがとうございました。

ドクター　クニオ・ミヤザワ　（宮沢邦夫）

＊今週のハワイのことば＊
　　　　Okole (オコレ)　　　　Buttocks　　　　お尻

Place of Acupuncture in Healing

In spite of modern medical advances there are many diseases that Western Medicine can not control easily. 　This is the reason　alternative medical cares come in to help suffering people all over the world. Acupuncture has been known to exist for a long time even before Christ. It has gone various developing stages in past but now it is clear this art is placing as one of healing disciplines and helping people.

The procedure involves small sterile needles inserted at various points over human body along energy pathways in order to restore and balance our vitality and sound health. This is based on belief that universal life energy (Qi) is the core of human health. When Qi is not flowing sickness appears. Needles placed in proper points will reestablish a healthy Qi flow and bring back a healthy body. Qi is sensitive to imbalance of Yin and Yang energy, too much of one energy but not other will interfere a general healthy energy flow. Acupuncture needles used are different from one used in Western Medical practice, much smaller and less painful.

Lisa is a 38 years old single woman suffering seasonal allergy probably due to seasonal pollen. Every year during change of season she has to receive allergy shots, nose spray, various medications including antihistamin, sometimes steroid. This is disabling her work and her capability to function as office supervisor.

With her friend’s advice she started to rely on Oriental Medicine of acupuncture and herbal medicine. With proper advice she reduced her discomfort significantly and starts enjoying her personal and social life by simply taking herbal medicine and acupuncture. She eliminated dairy product and forced water intake. She found a regular daily exercise helping her. She practiced a nasal septum flush with distilled warm salt water often daily washing through nose into the back of the throat and gurgled. The recent randomized controlled study demonstrated acupuncture can bring 66 % reduction in severe seasonal allergy. Treatment should be started one month before the usual time of seasonal allergy.

Steve is a 45 years old executive highly trained for marketing position. He developed uncomfortable low back pain after hiking mountain. With various X ray, CT Scan and MRI studies his physician found he has a disk problem and was given various pain pills and muscle relaxant which made him very tired and sleepy. With physical therapy he continued his back problem for about a month. He began acupuncture therapy which made his pain almost 90 % better after 3 sessions. He continued this therapy 4 additional times and he declared himself cured and happy.

More people should consider this method of healing which brings a wonderful outcome often. As mentioned in our book, “レイキ とREIKI” my annoying left shoulder problem was healed by one session by the visiting Canadian Reiki Master when I elected not to have surgery but receive Reiki therapy which I was always grateful. Please check with your physician if alternative care is acceptable.


Thank you

Dr. Kunio Miyazawa

Hawaiian Word　for This Week:
　　Okole　　　　Buttocks　　　　お尻